Civilisées

Liban 2004 1999
Long Métrage · Fiction · 97 min

Pendant la guerre civile, une partie des Libanais a fui en Europe, abandon- nant leurs grands appartements, leurs majestueuses maisons et …. leurs do- mestiques : Sri Lankais, Philippins, Egyptiens «importés» au Liban par milliers pour servir. Tous ces gens et bien d’autres subissent l’humeur du franc tireur qui contrôle l’immeuble, ses habitants, le quartier et quelques passages de la ville. Leurs histoires se mêlent, celle du jeune milicien musulman et de la domestique chrétienne, celle de la riche bourgeoise revenue pour retrouver son amant, celle de la «vie périlleuse» des chats de Beyrouth.

J’ai mis 17 ans avant de pouvoir écrire un scénario sur la guerre civile au Liban. J’avais vingt ans au début de la guerre, quarante à la fin, je ne pouvais que la regretter. Nous l’avions faite cette guerre, nous avons torturé, enlevé, nous avons beaucoup ri aussi, parfois pleuré. Nous l’avons faite cette guerre, nous étions tous responsables. Je voulais faire un film joyeux, simple, décalé, éclaté sur la guerre. Je ne voulais pas de bilan, pas de jugement ni d’apitoiement. Je voulais revoir les gens de la guerre comme je les ai connus: cruels, violents, drôles, humains.

Fiche Technique

Scénario et réalisation – Randa Chahal
Directeur de la photographie – Ricardo Jacques Gale, Roby Breidy (décedé en 2001)
Musique originale – Ziad Rahbani Décorateur – Sylvain Chauvelot
Costumière – Souraya Bagdadi
Ingénieurs du son – Nicolas Cantin, Dominique Gaboriau
Monteuse – Juliette Weifling
Producteurs délégués – Daniel Toscan du Plantier, Frédéric Sichier
Producteur exécutif – Jean-Pierre Saire
Producteur associé – Anne Fleischl
Une coproduction – Euripide Productions, Leil Productions, Arte France Cinéma, France 2 Cinéma, Le Studio Canal +, Havas Images, Cinémanufacture, Vega Film
Avec la participation – de Canal +, du Centre National de la Cinématographie, de la Radiotelevizione Sviz- zera et de la Fondation Cinemamonteverità.

Interprètes

Jalila Baccar – Viviane
Carmen Lebbos – Najat
Tamim Chahal – Samir
Myrna Maacaron – Souad
Sotigui Kouyate – Osmane
Renée Dick – Thérèse
Bruno Todeschini – Antoine

Prix

Séléction Officielle Festival de Venise – 1999
Prix Nestor Almendros New York – 2000