Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Donec ullamcorper nulla non metus auctor fringilla. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod.

Praesent commodo cursus magna, vel scelerisque nisl consectetur et. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean lacinia bibendum nulla sed consectetur. Cras justo odio, dapibus ac facilisis in, egestas eget quam. Nullam quis risus eget urna mollis ornare vel eu leo.

Liban / France 2003
Long métrage · Fiction · Couleur · 35mm · Scope · 80 min

Le jour de son mariage, Lamia, une jeune fille de 16 ans, traverse les rangées de barbelés qui séparent son village de celui de son futur époux, son cousin Samy. Le village de Lamia est libanais, celui de Samy, annexé par Israel. Entre les deux, seul un passage est ouvert, sous contrôle et exclusivement reservé aux cortèges de mariages ou d’enterrements. Lamia rejoint sa belle famille, abandonne son petit frère, son école, son cerf volant, sa mère et son passé. Elle se refuse à son mari et tombe peu à peu amoureuse du soldat qui, depuis le premier jour, la surveille du haut de son mirador.

Fiche technique

Scénario et réalisation – Randa Chahal
Directeur de la photo – Alain Levent, Dominique Bringuier
Montage – Yves Deschamps, Marie Pierre Renaud
Chef décorateur : Sylvain Chauvelot
Assistant à la réalisation – Véronique Labrid, Dzovig Torikian, Wael Deeb
Son – Jérôme Ayass, Fawzi Tabet, Joël Rangon, Rana Eid
Musique – Ziad Rahbani
Une production – Ognon Pictures, Leil Productions, Arte / La Sept, Fonds Sud
Distributeurs – Pyramide Distributions

Interprètes

Falvia Bécharra – Lamia
Randa Asmar – Amira
Julia Kassar – Jamilé
Renée Dick – Mabrouké
Liliane Nemri – Shirine
Maher Bsaibes – Youssef
Tamime Chahal – Officier
Nayef – Nabil
Et la participation de Ziad Rahbani dans le rôle de Ziad

Prix

Lion d’Argent – Grand Prix du Jury – Festival de Venise – 2003
Prix de la lanterne magique – Festival de Venise – 2003
Prix de la paix – Gilles Pontecorvo – Festival de Venise – 2003
Officier de l’Ordre des Cèdres – Liban – 2003
Prix international de la musique et du film – Auxerre – 2003
Prix de la bande sonore – Bastia – 2004
Prix de TV5 – Belgique – 2004

Extrait

Pendant la guerre civile, une partie des Libanais a fui en Europe, abandon- nant leurs grands appartements, leurs majestueuses maisons et …. leurs do- mestiques : Sri Lankais, Philippins, Egyptiens «importés» au Liban par milliers pour servir. Tous ces gens et bien d’autres subissent l’humeur du franc tireur qui contrôle l’immeuble, ses habitants, le quartier et quelques passages de la ville. Leurs histoires se mêlent, celle du jeune milicien musulman et de la domestique chrétienne, celle de la riche bourgeoise revenue pour retrouver son amant, celle de la «vie périlleuse» des chats de Beyrouth.

J’ai mis 17 ans avant de pouvoir écrire un scénario sur la guerre civile au Liban. J’avais vingt ans au début de la guerre, quarante à la fin, je ne pouvais que la regretter. Nous l’avions faite cette guerre, nous avons torturé, enlevé, nous avons beaucoup ri aussi, parfois pleuré. Nous l’avons faite cette guerre, nous étions tous responsables. Je voulais faire un film joyeux, simple, décalé, éclaté sur la guerre. Je ne voulais pas de bilan, pas de jugement ni d’apitoiement. Je voulais revoir les gens de la guerre comme je les ai connus: cruels, violents, drôles, humains.

Fiche Technique

Scénario et réalisation – Randa Chahal
Directeur de la photographie – Ricardo Jacques Gale, Roby Breidy (décedé en 2001)
Musique originale – Ziad Rahbani Décorateur – Sylvain Chauvelot
Costumière – Souraya Bagdadi
Ingénieurs du son – Nicolas Cantin, Dominique Gaboriau
Monteuse – Juliette Weifling
Producteurs délégués – Daniel Toscan du Plantier, Frédéric Sichier
Producteur exécutif – Jean-Pierre Saire
Producteur associé – Anne Fleischl
Une coproduction – Euripide Productions, Leil Productions, Arte France Cinéma, France 2 Cinéma, Le Studio Canal +, Havas Images, Cinémanufacture, Vega Film
Avec la participation – de Canal +, du Centre National de la Cinématographie, de la Radiotelevizione Sviz- zera et de la Fondation Cinemamonteverità.

Interprètes

Jalila Baccar – Viviane
Carmen Lebbos – Najat
Tamim Chahal – Samir
Myrna Maacaron – Souad
Sotigui Kouyate – Osmane
Renée Dick – Thérèse
Bruno Todeschini – Antoine

Prix

Séléction Officielle Festival de Venise – 1999
Prix Nestor Almendros New York – 2000

D’un côté un islamiste repenti Farid De l’autre côté un diplomate français Charles. Le tout se passe au Caire et ses environs. Farid est prêt à livrer aux services français la liste des noms des terroristes opérant sur le sol français à condition de libérer son ami emprisonné en France. Ce n’est pas vraiment un pacte, c’est un troc. Entre Charles et Farid, ce n’est pas l’amour qui s’installe mais une attirance irrésistible. Juliette, la femme de Charles, est en rupture. Jamais elle ne s’est sentie aussi jalouse. Farid séduit Charles par habi- tude et défi, celui-ci se laisse faire. L’histoire est plus forte qu’eux.

Fiche technique

Réalisation – Randa Chahal
Scénario, Adaptation et Dialogue – Randa Chahal et la participation de Pierre Hodgson
Consultant – Pascal Arnold
Musiques Originales – David Moreau
Chef Décorateur – Sylvain Chauvelot
Casting – Richard Rousseau
Directeur de Production – Rodolphe Pelcier
Chef Monteuse – Jennifer Augè
Assistante Monteuse – Cyrille Soukhotine
Ingénieur du Son – Jean-Marcel Milan
Perchman – Florent Ravalec
Maquilleur/Coiffeur – Joel Laveau
Chef Costumière – Souraya Baghdadi
Ingénieur Mixage – Anne-Laure François
Bruitage – Laurent Levy
Une coproduction – Vertigo Productions, Unité de Programmes Fictions La Sept/Arte, Pierre Chevalier Distributeurs – La Sept/ Arte, (unité de Pierre Chevalier)

Interprètes

Jean-Marc Barr
Thibault de Montalembert
Laure Marsac
Manuel Munz
John Watch
Jean-Michel Savy
Tamime K. Chahal
Sandrine Binet
Et les enfants Camille et Mathieu

Une ville se dresse au milieu du désert. Une ville se meurt de sa richesse. Ses bâtiments lisses et sans âme résistent mal aux attaques des vents de sable. Son modernisme importé… mal assimilé glisse sur les traditions, exacerbant les vieilles habitudes… Les femmes sont doublement voilées et les libertés encore plus menacées.
Sarah est une femme qui a vu le jour après le boum pétrolier… Elle fait partie de cette génération qui pense pouvoir tout obtenir par la puissance de l’argent et qui voit en même temps ses moindres désirs refoulés lorsqu’ils entrent en conflit avec les lois rigoureuses de leur pays. Sarah est impatiente, égoïste, ambitieuse, dominatrice. Elle est troublée et troublante … troublée par la vacuité de sa vie, troublante par sa beauté et sa volonté de tout pousser jusqu’à l’extrême. Face au désert, au vent, elle ne craint rien. Sa soif est ailleurs : quitter ce désert qu’elle déteste. Et dans lequel elle est maintenue contre son gré… Elle tourne en rond sillonnant les rues vides dans sa limousine, tuant le temps au téléphone avec des inconnus qu’elle provoque.
Et lentement, progressivement, dans ce désert, la tension monte… installant une angoisse sourde entrecoupée de brefs instants de bonheur, de fous rires, de sensualité… jusqu’au jour où tout se précipite .

Fiche technique

Producteur – Tarak Ben Ammar
Scénario et réalisation – Randa Chahal
Musique Originale – Michel Portal
Directeur de la Photographie – Yorgos Arvanitis
Montage – Yves Deschamps
Son – Fawzi Thabet et Gérard Rousseau
Directeurs de Production – Mokhtar Labidi, Tao Guiga
Producteur Exécutif – Hassan Daldoul
Monteuse Son – Catherine Bonnetat
Chef Décorateur – Sylvain Chauvelot
Ensemblier – Slim Ennaceur
Une coproduction Franco-Italo-Tunisienne – Carthago Films, Leil Productions, La Sept Paris, APEC, Radio Television Tunisienne
Avec la participation du Ministère Français de la Culture et de la Communication et du Ministère Français des Affaires Etrangères, Canal + et de la R.A.I.
Distributeurs – Leil productions

Interprètes

Maria Schneider – Sarah
Laure Killing – Mariame
Michel Albertini – Talal
Tamime Kasdi Chahal – Giorgio
Sandrine Dumas – Dalal
Raoul Ben Amor – Chef homme de main
Rim Turki – Employée de banque
Hamadi Dhoukar – Chauffeur
Hedi Semlali – Hôtelier

Sélection officielle Festival de Venise 1991

La guerre efface tout à Beyrouth, une galerie expose des photos en noir et blanc, des photos d’inconnus, des photos ramassées chez des familles, des vieilles photos du début du siècle…
Il y avait dans ces photos le contraire de la guerre. Je les ai filmées.

Fiche technique

Réalisation – Randa Chahal
Directeur de la photographie – Hassan Naamani
Poème – Talal Haidar
Montage – Christine Aya
Trucages – Hassan Naamani
Photos, Documents – Georges Zeeni et Galerie Épreuves d’artiste
Producteurs – Georges Zeeni et Randa Chahal
Production et Distribution – Leil Productions

Ce film est le résultat de deux années de travail : de février 1976 à mars 1978. L’essentiel des documents présentés se rapportent à la guerre. Mais par l’analyse qui le sous-tend, et par certains des documents présentés, il déborde cette période pour saisir les causes lointaines du conflit. Il tente d’esquisser une évolution possible des événements : démembrement du Liban, liquidation du Mouvement palestinien, nouveau rapport de forces au Moyen-Orient sous l’égide américaine. Les derniers événements qui se sont soldés par l’occupation israélienne d’une partie du territoire libanais, et l’envoi de forces des Nations Unies, le confirment. C’est en ce sens que ce film n’est pas achevé, puisqu’il s’est donné pour but d’accompagner la réalité mouvante d’un pays et les souffrances d’un peuple.

Fiche technique

Réalisation – Randa Chahal
Opérateurs – Roby Bridi et Edmon Kach
Ingénieurs du son – Tarek et Karim Chahine et Michel Brethez
Montage – Mireille Abramovici
Banc-Titres – Jean-Noël Delamarre
Mixage – Dominique Hennequein
Commentaire – Randa Chahal
Salle de montage – Création 9 information
Auditorium – Scope 4
Laboratoire – Éclair
Sous-titres – Titra-film

Archives – Vis-news, U.P.I.T.N., Institut du cinéma palestinien, Gaumont Agence Française d’Images.

À Paris, Cheikh Imam et ses compagnons ont animé trois soirées au Théâtre des Amandiers entre le 27, le 28 et le 29 avril 1984. Ce film est un enregistrement intégral de l’une de ces soirées. Avec son compagnon et parolier, le poète Ahmad Fouad Negm, Cheikh Imam a connu la prison pour des années durant partageant la misère et les geôles. Ces expériences ont marqué leur répertoire, d’une charge poétique et militante unique dans la chanson arabe.

Fiche technique

Caméra Son – Michel Brethez
Montage – Christine Aya
Disponible en VHS Pal
Distributeurs – Leil production

Le 13 avril 1975, la guerre civile au Liban a commencé, très vite elle s’est transformée en guerre d’usure, de clans, en petites guerres de quartiers… Puis elle a duré…. dix-sept ans…

La regrettant presque, il fallait la filmer… J’ai filmé depuis 1983 ma famille, puis j’ai filmé la guerre. Souvent je ne revoyais pas les images… Elles brouillaient, se perdaient au cours des voyages, se faisaient confisquer, ou carrément voler. Bref, tout allait bien. Un jour j’ai voulu raconter une histoire. C’était très difficile de trouver une logique à toutes ces images, à la guerre, à ma famille, aux morts, aux regrets, à l’invasion israélienne, à la présence syrienne, à la reconstruction de Beyrouth, difficile de trouver une logique à la douleur. Les images fonctionnaient bien dans le désordre. Avec ma famille, j’ai trouvé le lien pour discipliner les images de la ville.

Maintenant que l’esprit ressemble à un terrain vague, que nous avons perdu la guerre, reprendre les souvenirs de face sans affrontements pour un dernier adieu à cette ville que j’ai tant aimée et que je ne finis pas de quitter. Est-il possible de regretter la guerre?

Fiche technique

Scénario et réalisation – Randa Chahal
Directeur de la Photographie – Frédéric Labourasse – Roby Breidy
Son – Pierre Camus, Eric Munch
Montage – Yves Deschamps, Catherine Bonétat
Producteur Délégué – Denis Freyd – Archipel 33
Une coproduction – Archipel 33, La Sept/Arte, Leil Productions

Avec la participation du Centre National de la Cinématographie, de la Commission Télévision de la Procirep, du Ministère de la culture, du Ministère des Affaires Etrangères

Militante communiste chrétienne, originaire du Sud Liban qu’elle a toujours connu sous occupation israélienne, Souha Béchara tente d’assassiner le général Lahd, chef de l’armée du Liban Sud, armée supplétive d’Israël. Grièvement blessé, il échappe de peu à la mort.

Souha, elle, est emprisonnée et longuement torturée. Elle avait 21 ans. Elle passera 10 ans au camp de Khiam, dont six à l’isolement total. Le 24 mai 2000, après 23 ans d’occupation, Israël se retire du Liban Sud. Le camp de Khiam est pris d’assaut par la foule…

Le film retrace le retour de Souha Béchara à son village de Deir Mimas, au camp de Khiam, à l’endroit même où elle a tenté d’assassiner le général Lahd. «Souha, survivre à l’enfer» est un carnet de voyage, heureux, sérieux, libérateur. Un voyage qui pour un temps nous laissera croire à une possible réconciliation de notre pays.

Fiche technique

Réalisation – Randa Chahal
Production – Fabienne Servan Schreiber
Producteur exécutif – Philippe Barbenès
Montage – Yves Deschamps
Musique – Ziad Rahbani, Marcel Khalifé
Une coproduction – France 3, Cinétévé, Leil Productions, Le Comité des Détenus de Khiam
Distributeurs – Cinétéve