CHEIKH IMAM

1984 / France   
Sung in Arabic (Egyptian)   
Documentary / 57 min / 16mm, VHS PAL Couleurs
Color / Rushes + first edit   

SYNOPSIS

In Nanterre, outside of Paris, Cheikh Imam and his friends organized three evenings at the Théâtre des Amandiers. These took place April 27th, 28th, and 29th, 1984. This film is a full recording of one of these evenings.
Along with his friend and lyricist, the poet Ahmad Fouad Negm, Cheikh Imam was imprisoned for years on end. Together they experienced squalor and jail. Their past has impacted their work, whose poetic and militant quality is unique to Arab songs.

À Paris, à Nanterre, Cheikh Imam et ses compagnons ont animé trois soirées au théâtre des amandiers. C’était entre le 27, le 28 et le 29 avril 1984.Ce film est un enregistrement intégral de l’une de ces soirées.
Avec son compagnon et parolier, le poète Ahmad Fouad Negm, Cheikh Imam a connu la prison pour des années durant. Tous deux ont partagé la misère et les geôles. Ces expériences ont marqué leur répertoire, d’une charge poétique et militante unique dans la chanson arabe.

-
 

Cheikh Imam-150.jpg

TECHNICAL TEAM

Director - Randa Chahal
Production - Leil Production
Film editing - Jeanine Pommier, Antonine Catzeflis
Music : Cheikh Imam
Sound engineer : Michel Brethez